Opportunity Calls

Every month, the Welcoming Center sends a free announcement by phone to business owners all over Philadelphia. Our "Opportunity Call" includes 3-5 items, such as announcements about new workshops for business owners, free tax help, loan opportunities, etc.

READ THE LATEST OPPORTUNITY CALLS UPDATES IN THE LANGUAGE OF YOUR CHOICE:

To sign up for your free Opportunity Call, contact Herman Nyamunga at 215-557-2626 or herman@welcomingcenter.org. The call is currently available in English, French, Spanish, Vietnamese, Chinese, and Korean. Additional languages may be added in the future. We do not sell or trade your phone number and personal contact information to other organizations.

To stop getting Opportunity Calls, contact Herman Nyamunga at 215-557-2626 or herman@welcomingcenter.org.

English (August 2014)

Listen to the English Opportunity Calls

Hello, this is your Business Opportunity Call for August 12, 2014 from the Welcoming Center for New Pennsylvanians.

1.      Interested in starting a food business? The Enterprise Center is hosting The Foodie Forum on Wednesday August 13, 2014 from 1:00 to 2:00pm. This event includes information about renting kitchen space at the Dorrance H. Hamilton Center for Culinary Enterprises and answering your questions about starting a food business. The workshop is located at The Enterprise Center, 4548 Market Street Philadelphia, PA 19103. The event is free.

2.      The Urban League of Philadelphia is hosting aForeclosure Prevention workshop on Tuesday, August 26, 2014 from 2:00 PM to 4:00 PM. Counselors can help you explore all possible ways to save your home in a confidential counseling session. It is located in their office at 121 S Broad St Philadelphia, PA 19107 on the 9th Floor. For questions call, (215) 985-3220 extension #201. The event is free.

This concludes your Opportunity Call. To read this information, go to our website at www.welcomingcenter.org.  To stop receiving this message, call 215-557-2826.


Francais (August 2014)

Listen to the Francais Opportunity Calls

Salut, c'est votre opportunité d'appel d'entreprise pour le 12 août 2014 du Welcoming Center for New Pennsylvanians

1. Etes-vous intéressés à entamer une entreprise de nourriture? The Enterprise Center anime "Foodie Forum" le mercredi 13 août 2014 du 13h à 14h. Cet événement inclut des informations pour louer un espace de cuisine chez Dorrance H. Hamilton Center for Culinary Enterprises et va répondre à vos questions relativent au commencement d'une entreprise de nourriture. L'atelier est situé au Enterprise Center, 4548 Market Street Philadelphie, PA 19103. Cet événement est gratuit.

2. Urban League of Philadelphia anime l'atelier atelier "Foreclosure Prevention" le mardi 26 août 2014 du 14h à 16h. Les conseillers peuvent vous aider à explorer tous les méthodes possibles pour garder votre maison dans une session consultative confidentielle. Ca sera situer au 121 S Broad St Philadelphia, PA 19107 dans le 9ème étage. Pour poser des questions, appeler (215) 985-3220 extension #201. L'événement et gratuit.

Ca termine votre opportunité d'appel. Pour lire ces informations, consulter notre site web www.welcomingcenter.org. Pour ne plus recevoir ce message, appeler 215-557-2826.


Español (August 2014)

Listen to the Español Opportunity Calls

1.)    Está interesado en comenzar un negocio de comida? El Enterprise Center estará teniendo un curso llamado The Foodie Forum. Sera miércoles, Agosto 13, 2014 de las 1:00 pm hasta las 2:00 pm. El evento incluye información de cómo rentar espacio en la cocina de Dorrance H. Hamilton Center y contestara sus preguntas de como comenzar su negocio de comida. El evento será en El Enterprise Center, en 4548 Market Street, Philadelphia 19103. El evento es gratis.

2.)    El Urban League de Philadelphia estará tenido un curso llamado Prevención de Ejecución de una Hipoteca. Sera el martes, Agosto 26, 2014 de las 2:00 pm a las 4:00 pm. Consejeras estarán ayudando en encontrar modos de salvar su casa en sesiones confidenciales. Está localizado en 121 South Broad St. Philadelphia, 19107 en el piso 9. Para preguntas llame al 215-985-3220, extensión 201. El evento es gratis. 


Viet (August 2014)

Listen to the Vietnamese Opportunity Calls

Xin chào, đây Kêu Gọi Hội Kinh Doanh của các bạn cho ngày 12 tháng 8 năm 2014 từ Trung Tâm Chào Đón Người Dân Pennsylvania Mới.

1.      Bạn quan tâm đến việc khởi nghiệp trong ngành thực phẩm? Trung Tâm Doanh Nghiệp sẽ tổ chức một Diễn Đàn Dành Cho Những Người Thích Nấu Ăn  vào thứ , ngày 13 thánng 8 năm 2014 từ 1:00 đến 2:00 giờ chiều. Sự kiện này bao gồm thông tin về việc thuê mặt bằng bếp tại Trung Tâm Doanh Nghiệp Nấu Ăn Dorrance H. Hamilton giải đáp mọi câu hỏi của bạn về việc khởi nghiệp trong ngành thực phẩm. Buổi hội thảo được tổ chức tại Trung Tâm Doanh Nghiệp, 4548 Market Street Philadelphia, PA 19103. Sự kiện này miễn phí.

2.      Liên Đoàn Thành Phố Philadelphia sẽ tổ chức buổi hội thảoNgăn chặn tình trạng xiết nợ vào thứ Ba, ngày 26 tháng 8 năm 2014 từ 2:00 đến 4:00 giờ chiều. Các nhân viên vấn thể giúp các bạn khám phá những biện pháp thích hợp để cứu ngôi nhà của bạn trong buổi vấn kín. Buổi vấn này được tổ chức tại văn phòng của họ ở 121 S Broad St Philadelphia, PA 19107 trên lầu 9. Nếu bạn câu hỏi thắc mắc, hãy gọi đến số (215) 985-3220 số máy nhánh #201. Sự kiện này miễn phí.

Sự kiện này bao gồm Lời Kêu Gọi Hội dành cho các bạn. Để biết thông tin này, hãy vào trang web của chúng tôi tại địa chỉ www.welcomingcenter.org.  Nếu các bạn không muốn nhận thông điệp này, hãy gọi đến số 215-557-2826.


Mandarin (August 2014)

Listen to the Mandarin Opportunity Calls

您好,这是费城新移民友好中心为您提供的八月商机电话。

1,您有兴趣从事食品行业吗?企业中心将在本周三,8月13号下午1点到2点举办美食家论坛。本次活动将提供有关在多兰斯汉密尔顿中心租赁厨房的信息,并回答您有关从事食品行业的问题。此次活动位于费城企业中心,4548 Market Street,此次活动免费。

2. 费城城市联盟将在8月26号,星期二下午2点到4点举办“防止抵押”活动。咨询师们将在这次保密咨询会里帮助您保住您的家和财产。此次活动位于121 S Broad street, 9楼的办公室。如有疑问请致电(215)985-3220,拨分机号#201。此次活动免费。

    详情请登录我们的官网wwwwelcomingcenter.org。需中断此电话服务请拨打215-557-2826


Korean (August 2014)

Listen to the Korean Opportunity Calls

안녕하세요, 2014년8월웰커밍센터(the Welcoming Center for New Pennsylvanians) 오퍼튜니티콜(Opportunity Call)입니다.

1.      음식사업에 관심 있으십니까엔터프라이즈 센터에서 음식포럼을 이달 8월 13일, 수요일 오후 한시 부터 두시까지 음식포럼을 주최합니다. 본 행사에서는 도렌스 음식업 헤밀턴 센터(the Dorrance H. Hamilton Center for Culinary Enterprises) 주방 대여에 관한 정보를 제공합니다. 음식업에관한 질문 응답시간도 준비되어 있습니다. 이 워크샵은  4548 Market Street Philadelphia, PA 19103에 위치되어있는 엔터프라이즈 센터에 열릴 예정입니다본 행사는 무료입니다.

2.      어반 리그 필라델피아에서 차압방지 워크샵 제공합니다. 이 워크샵은 이달 8월 26일에 오후 두시부터 네시까지 진행예정입니다. 상담인이 비공개 카운슬링 세션에서 직접 다양한 방법의 귀하의 집 유지 방법에 대해서 상담해 드립니다. 이 워크샵은 121 South. Broad St. Philadelphia, PA 19107에 위치해 있는 상담사의 오피스에서 직접 제공됩니다. 문의 사항은(215) 985-3220 내선번호 #201번으로 연락 바랍니다. 본 행사는 무료입니다.    

여기까지오퍼튜니티콜이었습니다. 더자세한정보는저희웹사이트www.welcomingcenter.org 방문해주십시오. 이메세지를더이상받고싶지않으시다면215-557-2826 로전화주십시오. 감사합니다.


English (July 2014)

Listen to the English Opportunity Calls.

Hello, this is your Business Opportunity Call for July 15, 2014 from the Welcoming Center for New Pennsylvanians.

1.      Are you a business owner who is looking to talk about your business and goals with experts? The Wharton Small Business Development Center will be hosting Introductory Meeting to Consulting on August 12th, from 9-11AM. This meeting will discuss your business’s unique needs and ideas to make it more successful. Entrepreneurs who are attending should be prepared to provide financial, customer, and competitor information. The event will be located at 3733 Spruce St., Floor 112, Philadelphia, PA 19104. This event is free, however; space is limited and will fill up quickly.  To register, please call (215) 898-4861.

2.      Are interested in working in the food industry? Come and see what’s cooking at The Free Library of Philadelphia. The Parkway Central Library, located at 1901 Vine Street Philadelphia, PA, has recently opened a new Culinary Literacy Center. The Culinary Literacy Center will be using cooking to teach reading, math, and chemistry, as well as host workshops on nutrition, healthy cooking, and public classes and demonstrations. There will be workshops for all ages. Some specific events being hosted this month include, Knife Skills Class, Summer Thyme Cooks, and GrandCooks. To learn more about upcoming events you can call (215) 686-5322 for more information.

This concludes your Opportunity Call. To read this information, go to our website at www.welcomingcenter.org.  To stop receiving this message, call 215-557-2826.


Francais (July 2014) 

Listen to the Francais Opportunity Calls.

Salut, c'est votre opportunité d'appel d'entreprise pour le 15 juillet 2014 du Welcoming Center for New Pennsylvanians.

1.   Etes-vous  propriétaire d'entreprise qui est à la recherche des experts pour leurs parlez de votre entreprise? The Wharton Small Business Development Center animera « Introductory Meeting to Consulting »  le 12 août du 9h à 11h. Cette rencontre va discuter vos idées uniques et besoins d'entreprise pour la rendre plus réussissant. Les Entrepreneurs qui vont atteindre doivent être préparés pour fournir des informations sur les finances, le client, et le compétiteur. L'événement sera situé au 3733 Spruce St., étage 112, Philadelphie, PA 19104. Cet événement est gratuit, et pourtant, l'espace est limité et va être remplit rapidement.  Pour s'enregistrer, appeler  (215) 898-4861.

2.   Etes-vous intéressés dans l’industrie de nourriture? Venez voir ce qui est préparé au Free Library of Philadelphia. The Parkway Central Library, située au 1901 Vine Street Philadelphia, PA, a récemment entamé un nouveau “Culinary Literacy Center”. Le Centre d’alphabétisation culinaire utilisera la cuisinière pour enseigner la lecture, mathématique, et la chimie, et vont également animer des ateliers dans la nourriture, cuisine saine, et des classes et démonstrations publiques. Les ateliers seront pour tous les âges. Parmi les évènements spécifiques qui sont tenues ce mois incluent les compétences d’utilisation du couteau, cuisiniers de thym d’été, et grande cuisine. Pour apprendre sur les futurs évènements vous pouvez appeler (215) 686-5322 pour plus d’informations.

Ca termine votre opportunité d’appel. Pour lire ces informations, consulter notre site web www.welcomingcenter.org.  Pour ne plus recevoir ce message, appeler  215-557-2826.


Español (July 2014)

Listen to the Español Opportunity Calls.

1.       Eres un propietario de negocio buscando hablar sobre los goles de tu negocio con expertos? El Wharton Small Business Development Center estará teniendo un curso llamado Introductory Meeting to Consulting. Sera el Agosto 12 de las 9 am a las 11 am. Esta junta discutirá los ideas de su negocio y como hacerlas más exitosas. Empresarios que atiendan la junta deberían de estar preparados para discutir información de financia, y de clientes.  El evento será en 3733 Spruce St., piso 112, Philadelphia, PA 19104. El evento es gratis, pero el espacio es limitado. Para registrarse llame al 215-898-4861.

2.       Está interesado en trabajar en la industria de comida? La biblioteca gratis de Philadelphia, localizada en 1901 Vine Street Philadelphia, ha abierto un centro de culinaria. El centro estará cocinando para ensenar a la gente como leer, hacer matemáticas y química. También tendrá cursos pequeños de cocinar saludablemente y demostraciones publicas. Este curso es para todas las edades. Uno de los eventos específico será Knife Skills Class, Summer Thyme Cooks, y GrandCooks. Para aprender mas llame al 215-686-5322. 


Mandarin (July 2014)

Listen to the Mandarin Opportunity Calls.

您好,这是费城新移民中心为您提供的七月商机电话。

1. 您的商业计划需要专业意见吗?沃顿商学院的小型企业发展中心将在8月12号早上9点到11点举办商业顾问活动。这次会议将给您提供机会和专家讨论您的商业想法和需求。如果您打算参加此次活动,请准备好有关财务,客户和竞争对手的资料。活动地址位于费城地区3733 Spruce St., 112 号房间。此次活动免费,注册请尽快拨打215-898-4861

2. 您有兴趣从事食品行业吗?位于1901 Vine Street 的费城自由博物馆近期开展了烹饪文化中心。烹饪文化中心不仅会举办营养学和健康烹饪等专题讨论会,更将用美食教您阅读,数学和化学知识。所有活动对外开放,不限年龄。这个七月将有刀法训练课,夏日百里香烹饪和大厨训练课。如有兴趣,请致电215-686-5322

详情请登录我们的官网www. welcomingcenter.org。需中断此电话服务请拨打215-557-2826


Korean (July 2014)

Listen to the Korean Opportunity Calls.

안녕하세요, 2014년7월웰커밍센터(the Welcoming Center for New Pennsylvanians) 오퍼튜니티콜(Opportunity Call)입니다.

1.      귀하의사업에대해전문가와상의하고자하십니까?  와튼스쿨중소사업비즈니스개발센터는 (The Wharton Small Business Development Center) 812, 오전9시에서11사이에컨설팅미팅을진행합니다. 이미팅에서귀하비즈니스의특별한아이디어를개발시킬수있는방법에대해배우실수있으십니다. 이미팅에참가하고자하시는사업가들은, 재정및고객, 경쟁사정보들에대해논의하실준비를해오셔야합니다. 이이벤트는3733 Spruce St., Floor 112, Philadelphia, PA 19104에서 열립니다. 이 이벤트는 무료이나, 자리가 제한되어 있으니 등록을 서둘러 주십시오. 등록을 위해서는(215) 898-4861로전화주십시오.

2.      음식업계에관심이있으십니까? The Free Library of Philadelphia에오셔서필요한정보를얻으십시오. 1901 Vine Street Philadelphia, PA위치한파크웨이중앙도서관은(Parkway Central Library) 최근Culinary Literacy Center 열었습니다. 이 센터에서는 요리를 통해 독해능력, 수학, 화학 과목들을 배우실 수 있으며, 영양 워크샵, 웰빙 요리, 일반인들을 대상으로한 수업과 시범들의 워크샵에 참가하실 수 있으십니다. 연령대 별로 다양한 워크샵이 진행될 예정입니다. 이번달에는 ‘적절한 식도 사용방법,’ ‘여름 허브타임 요리’ 등의 이벤트가 진행됩니다. 이벤트의 정보 문의를 위해서는(215) 686-5322 전화 주십시오.    

여기까지 오퍼튜니티 콜이었습니다. 더 자세한 정보는 저희 웹사이트www.welcomingcenter.org 방문해 주십시오. 이 메세지를 더이상 받고 싶지 않으시다면215-557-2826 로 전화 주십시오. 감사합니다.


English (June 2014)

Listen to the English Opportunity Call.

Hello, this is your Business Opportunity Call for June 10, 2014 from the Welcoming Center for New Pennsylvanians

1.      Do you need help writing a business plan? Parkway Central Library is hosting a Business Planning Workshop. It is on Tuesday, June 24th, from 6:30 - 8:00 PM. This event will provide small business owners and entrepreneurs with information about marketing and financial business plans. This is important when starting a new business or helping your existing one grow.  It is located at 1901 Vine Street, Philadelphia 19103 in Room 108, just past the Home Page Café. The event is free. To register call 215-686-5394.

2.      Do you want to learn how to protect yourself from common money scams or tricks that could take your cash? Clarifi and ACHIEVEability are hostingDodging Financial Predators on June 24, 2014 from 5:30 to 7:00pm. This workshop will include how to identify common scams, where and how to file a report against scammers and new ways that will keep you and your family’s money safe.   The workshop is located at 21 South 61st Street Philadelphia, PA 19139. The event is free. If you have questions, call 215-563-5665.

This concludes your Opportunity Call. To read this information, go to our website at www.welcomingcenter.org.  To stop receiving this message, call 215-557-2826.


Español (June 2014)

Listen to the Español Opportunity Calls.

1.       Necesita ayuda para planear su plan de pequeño negocio? Parkway Central Library estará teniendo un curso llamado Business Planning. Sera el martes, Junio 24 de las 6:30 pm a las 8:00 pm. El evento preverá información de marketing y financiamiento para su pequeño negocio. Esto es algo importante cuando está comenzando su negocio o está tratando de expandir el que ya tiene.  El evento será en 1901 Vine St., Philadelphia 19103 en el cuarto 108, pasando el Home Page Café. Este evento es gratis. Para registrarse llame al 215-686-5394.

2.       Quiere aprender a cómo protegerse de trucos que le pueden robar dinero?  Clarifi y ACHIEVEability estarán teniendo un curso llamado Dodging Financial Predators, el 24 de Junio de las 5:30 pm a las 7:00 pm. Este evento incluyera como identificar estafas comunes, donde  y como reportar estafadores, y modos seguros de mantener el dinero de su familia seguro. El evento será en 21 South 61st Street, Philadelphia 19139. El evento es gratis. Si tiene preguntas llame al 215-563-5665.


Việt (June 2014)

Listen to the Vietnamese Opportunity Calls.

Kính chào quý vị, đây là cuộc gọi cơ hội của bạn cho ngày 10 tháng 6 năm 2014 từ The Welcoming Center cho New Pennsylvania.

1.    Bạn có đang cần sự trợ giúp để viết một bảng kế hoạch kinh doanh? Trung tâm Thư viện Parkway tổ chức  hội thảo kế hoạch kinh doanh. Hội thảo vào Thứ 3 ngày 24 Tháng 6, từ 6:30-8:00 giờ tối. Sự kiện này sẽ cung cấp cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và các doanh nhân những thông tin về tiếp thị và kế hoạch kinh doanh tài chính. Những vấn đề rất quan trọng khi bắt đầu một doanh nghiệp mới hoặc giúp đỡ việc phát triển cho doanh nghiệp hiện tại của bạn. Hội thảo được đặt tại số 1901 Vine Street, Philadelphia 19103 trong Phòng 108, nằm cạnh bên Home Café. Sự kiện này là miễn phí. Để đăng ký xin gọi 215-686-5394.

2.    Bạn có muốn tìm hiểu làm thế nào để bảo vệ mình khỏi những trò gian lận hoặc thủ đoạn có thể làm mất tiền của bạn? Clarifi và ACHIEVEability tổ chức làm thế nào để tránh những người lừa gạt về tài chính vào ngày 24 Tháng Sáu 2014 5:30-7:00 tối. Hội thảo này sẽ bao gồm làm thế nào để xác định những trò lừa đảo phổ biến, ở đâu và làm thế nào để nộp báo cáo chống lại bọn lừa đảo và cách thức mới mà sẽ giúp giữ tiền bạc của  bạn và gia đình bạn an toàn. Hội thảo được đặt tại số 21 phía Nam đường số 61,  Philadelphia, PA 19139. Sự kiện này là miễn phí. Nếu bạn có thắc mắc, xin gọi 215-563-5665

Điều này đã kết thúc cuộc gọi Cơ hội của bạn. Để đọc thông tin này, hãy vào trang web của chúng tôi tại www.welcomingcenter.org. Để ngừng nhận tin nhắn, xin gọi 215-557-2826


Korean (June 2014)

Listen to the Korean Opportunity Calls.

안녕하세요, 2014년6월웰커밍센터(the Welcoming Center for New Pennsylvanians) 오퍼튜니티콜(Opportunity Call)입니다.

1. 사업 계획을 작성하시는데 도움이 필요하십니까? 파크웨이 센트럴 도서관 (Parkway Central Library)은 '비즈니스 계획 워크샵'을 개최합니다. 일시는 6월 24일, 화요일, 저녁 6시 30분에서 8시 사이이며, 이 이벤트에서 비즈니스 오너들과 사업가들은 홍보 전략 및 재정 비즈니스 계획에 대해서 배우실 수 있으십니다. 이 정보들은 사업을 시작하거나 귀하의 사업을 강화 시키는데 많은 도움이 될 것입니다. 장소는 1901 Vine Street, Philadelphia 19103, Room 108 이며, the Home Page Café 를 바로 지나시면 찾으실 수 있으 십니다. 이 무료 이벤트의 등록을 위해서는215-686-5394로 문의 주십시오.

2. 재정 사기를 방지할 수 있는 방법에 대해 배우고 싶으십니까? Clarifi 와 ACHIEVEability는 '재정 사기 방지' 라는 주제로, 6월 24일, 저녁 5시 30분에서 7시 사이에 워크샵을 개최합니다.이 워크샵에서는흔한 재정사기를구분하는 방법, 재정사기를 신고하는 방법, 그리고 귀하와 귀하의 가족의 재정을 보호하는 방법에 대해 배우실 수 있으십니다. 이 워크샵은  21 South 61st Street Philadelphia, PA 19139 에서 진행됩니다. 이 무료워크샵에 대한 문의는215-563-5665로 전화주십시오.  

여기까지 오퍼튜니티 콜이었습니다. 더 자세한 정보는 저희 웹사이트www.welcomingcenter.org 방문해 주십시오. 이 메세지를 더이상 받고 싶지 않으시다면215-557-2826 로 전화 주십시오. 감사합니다.


English  (May 2014)

Listen to the English Opportunity Calls.

Hello, this is your Business Opportunity Call for May 13, 2014 from the Welcoming Center for New Pennsylvanians

1.      The Welcoming Center is hosting a Legal Entity Workshop on Tuesday, June 3rd from 9:00 to 11:00am. This workshop will include information about choosing an entity type and a business structure. The presenter is Markita Morris-Louis of Clarifi, a financial education nonprofit.  The workshop is located in the Southwest CDC, 6328 Paschall Ave. Philadelphia, PA 19142. This event is free. To register call (215) 557- 2626.

2.      Do you have questions about becoming a business owner? The Women’s Business Development Center will be hosting the Jumpstart: Before You Start workshop on May 20th from 5:45PM-9:00PM at 1315 Walnut St., Suite 1124 Philadelphia, PA 19107. The workshop will cover your business idea, the resources to make it happen, and much more! The event is $35. To register call (215) 790-9232.

This concludes your Opportunity Call. To read this information, go to our website at www.welcomingcenter.org.  To stop receiving this message, call 215-557-2826.


Francais (May 2014)

Listen to the Francais Opportunity Calls.

Bonjour, c'est votre opportunité d'appel d'entreprise pour le 13 mai 2014 du Welcoming Center for New Pennsylvanians

1.The Welcoming Center accueille l'atelier Legal Entity le mardi 3 juin du 9h à 11h. Cet atelier traitera des informations relative au choix d'un genre d'entité et la structure d'une entreprise. Le présentateur est Markita Morris-Louis de Clarifi, une organisation à but non lucratif pour but d'éducation financière. L'atelier est situé au Southwest CDC,6328 Paschall Ave. Philadelphia, PA 19142. Cet événement est gratuit. Pour s'enregistrer, appeler (215) 557- 2626.

2.Avez-vous des questions pour devenir propriétaire d'entrepriseThe Women’s Business Development Center anime l'atelier Jumpstart: Before You Start le 20 mai du 17h45 à 21h au 1315 Walnut St., Suite 1124 Philadelphia, PA19107. L'atelier va couvrir votre idée d'entreprise, les ressources pour réaliser votre idée, et beaucoup plus! L'événement est 35 dollars. Pour s'enregistrer appeler (215) 790-9232.

Ça termine votre opportunité d'appel. Pour lire ces informations, consulter notre site web www.welcomingcenter.org. Pour ne plus recevoir ce message, appeler 215-557-2826.


Việt (May 2014)

Listen to the Vietnamese Opportunity Calls.

Kính chào quý vị, đây là cuộc gọi cơ hội của bạn cho ngày 13 tháng 5 năm 2014 từ The Welcoming Center cho New Pennsylvania.

1.             The Welcoming Center tổ chức Hội thảo về cấu trúc pháp lý cho các doanh nghiệp vào thứ ba ngày 3 tháng 6 từ 9:00-11:00 trưa. Hội thảo bao gồm thông tin về việc chọn cách thức doanh nghiệp nào là phù hợp và cấu trúc kinh doanh. Người trình bày là Markita Morris-Louis của Clarifi, một giảng viên về tài chính cho các doanh nghiệp phi lợi nhuận. Hội thảo nằm ở phía Tây Nam của CDC, 6328 Paschall Ave. Philadelphia, PA 19142. Sự kiện này là miễn phí. Đăng ký xin gọi (215) 557-2626.

2.             Bạn có thắc mắc về việc trở thành một chủ doanh nghiệp? Trung tâm Phát triển Kinh doanh của phụ nữ tổ chức hội thảo Khởi động: Trước khi bạn bắt đầu vào ngày 20 tháng 5 từ 5:45 Chiều tới -9: 00 tối tại 1315 Walnut St, Phòng1124 Philadelphia, PA 19107. Hội thảo sẽ bao gồm các ý tưởng kinh doanh, các nguồn lực để có thể thực hiện ý tưởng của bạn, và nhiều những vấn đề khác nữa! Chi Phí cho Sự kiện này là $35.  Đăng ký xin gọi (215) 790-9232

 

Điều này đã kết thúc cuộc gọi Cơ hội của bạn. Để đọc thông tin này, hãy vào trang web của chúng tôi tại www.welcomingcenter.org. Để ngừng nhận tin nhắn, xin gọi 215-557-2826


Mandarin  (May 2014)

Listen to the Mandarin Opportunity Calls.

您好,这是费城新移民友好中心为您提供的五月商机电话。


我中心将在6月3日(星期二)早上9点到11点举办法人讲座。讲座内容包括选择法人类型和商业结构。演讲者是来金融教育中心“卡拉里夫”的Markita Morris-Louis。讲座在位于费城6328 Paschall 大道的西南社区发展公司,邮编号码是19142。此次讲座免费,注册请拨打热线215-557-2626


您想成为一名企业家吗?女性商业发展中心将举办一场讲座,帮助您在经营企业前做好充分准备。讲座从5月20日下午5:45开始到晚上9点结束。地址位于1315 核桃街,房间号是1124。此次讲座讲讨论到商业想法,准备工作和更多精彩内容。此次活动需话费$35,预定请联系215-790-9232

详情请登录我们的官网www.welcomingcenter.org. 需中断此电话服务请拨打215-557-2826


Korean (May 2014)

Listen to the Korean Opportunity Calls.

안녕하세요, 2014년5월웰커밍센터(the Welcoming Center for New Pennsylvanians) 오퍼튜니티콜(Opportunity Call)입니다.

1.      웰커밍센터는6월3일, 화요일, 오전9시에서11시사이에‘법인워크샵(Legal Entity Workshop)’ 을개최합니다. 이워크샵에서는법인및사업구조를선택하는방법에대해서배우실수있으십니다. 재정교육비영리단체Clarifi의Markita Morris-Louis가진행하는이워크샵은Southwest CDC, 6328 Paschall Ave. Philadelphia, PA 19142 에서개최됩니다. 이무료이벤트의등록을위해서는  (215) 557- 2626로전화주십시오.   

2.      본인의사업을시작하시는데관심이있으십니까? 여성비즈니스개발센터는“점프스타트:사업시작하기전에” 라는주제로, 5월20일저녁5시45분에서9 시사이에, 1315 Walnut St., Suite 1124 Philadelphia, PA 19107 에서워크샵을개최합니다. 이워크샵에서비즈니스아이디어및자원에관해서배우실수있으십니다. 참가비는35불이며, 등록을위해서는 (215) 790-9232로전화주십시오.

여기까지오퍼튜니티콜이었습니다. 더자세한정보는저희웹사이트www.welcomingcenter.org 방문해주십시오. 이메세지를더이상받고싶지않으시다면215-557-2826 로전화주십시오. 감사합니다.

 


Español (May 2014) 

Listen the the Español Opportunity Calls.

1. El Welcoming Center tendrá un curso llamado Legal Entity, el martes Junio 3 de las 9:00 am las 11:00 am. El cuso tendrá información sobre escogiendo la estructura de su negocio. La presentadora es Markita Morris-Louis de Clarifi, una organización non-profit de educación financiera. El curso será en Southwest CDC, 6328 Paschall Ave. Philadelphia, PA 19142. El evento es gratis. Para registrarse llame al 215-557-2626.

2. Tiene preguntas sobre cómo empezar su pequeño negocio? El Womens Business Development Center estará teniendo un curso llamado Jumpstart: Before You Start el 20 de mayo de las 5:45 pm a las 9:00 pm en 1315 Walnut St, Suite 1124 Philadelphia, PA 19107. El curso cobre sus ideas de negocios, los recursos para hacerlo realidad, y mucho más! El evento cuesta $35. Para registrarse llame al 215-790-9232.

 


 

English (April 2014)

Listen the English Opportunity Calls.

Hello, this is your Business Opportunity Call for April 15, 2014 from the Welcoming Center for New Pennsylvanians

1.       Do you work in the food service industry or want to? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is now offering ServSafe Manger Certification classes! This nationally recognized certification is required for many food-related jobs in the Philadelphia region. Our 16-hour course will be offered on Monday May 5th and Monday May 19th  2014. You must attend both days of classes. It is from 9am to 5pm and is located at The Welcoming Center at 1617 John F. Kennedy Boulevard Philadelphia, PA 19103 in the 11th Floor Large Conference Room. Taught by an experienced instructor, the course costs $180, which covers the books, classes and testing fees. Register by April 21,  to ensure your place, call (215) 557-2826.

2.      Do you have questions about copy writing or trademarking your business? The Free Library of Philadelphia and Entrepreneur Works are hosting a Trademark Basics Event. Topics include; the differences between trademarks, copyrights, patents, domain names, and business name registration on Tuesday, April 22, 2014. It is located at the Free Library of Philadelphia - Parkway Central Library 1901 Vine St Philadelphia, PA 19103. This workshop will take place in Room 108 (just past the Home Page Café) from 6:30 - 8:30 p.m. The program is free,to register call, 215-686-5394.

3.      Do you have questions about incorporating your business? The Community College of Philadelphia Center for Small Businesses is hosting “How, why, or should I incorporate?”. It is on Wednesday April 30 from 8:30 am to 10:30 am. Topics include business entity types and their tax requirements. Guest speaker is Attorney Eric George. It is located at the Community College’s Northeast Regional Center at 12901 Townsend Rd Suite 330, Philadelphia, PA 19154. To register call, 215-972-6254. The event is free.

This concludes your Opportunity Call. To read this information, go to our website at www.welcomingcenter.org.  To stop receiving this message, call 215-557-2826.


Francais (April 2014)

Listen to the Francais Opportunity Calls.

Salut, c'est votre opportunité d'appel d'entreprise pour du 15 avril 2014 du Welcoming Center for New Pennsylvanians.

1.      Est-ce que vous travaillez ou bien vous désirez travailler dans le domaine de nourriture? Le Welcoming Center for New Pennsylvanians offre maintenant les cours du "ServSafe Manager Certification." Ce certificat reconnu nationalement est requise pour plusieurs emplois dans le domaine de nourriture dans la région de Philadelphie. Notre cours de 16 heures va être offert le lundi 5 mai et lundi 19 mai 2014. Vous devez assister les deux cours. Ça sera du 9h à 17h et situé au Welcoming Center au 1617 John F. Kennedy Boulevard Philadelphie, PA 19103 au 11eme Etage, Salle de Conférence. Les cours vont être enseignées par un instructeur expérimenté. Les frais sont 180 dollars, qui vont couvrir les livres, les cours, et les frais des tests. Il faut s'enregistrer avant le 21 avril pour assurer votre place, appeler (215) 557-2826

2.      Avez-vous des questions relatives à la rédaction et marque déposée pour votre entreprise? Free Library of Philadelphia et Entrepreneur Works accueille "a Trademark Basics Event". Les sujets incluent: Les différences entre les marques déposées, les droits d'auteurs, les brevets d'inventions, les noms de domaine, et l'enregistrement du nom d'entreprise, et ce le mardi 22 avril 2014. Il est situé au Free Library of Philadelphia - Parkway Central Library 1901 Vine St Philadelphie, PA 19103. Cet atelier aura lieu au salle 108 (Juste après Café Home Page) du 18h30 au 20h30. Le programme est gratuit. Pour s'enregistrer, appeler 215-686-5394.

3.      Avez-vous des questions sur l'incorporation de votre entreprise? Le Centre du Community College of Philadelphia pour les petites entreprises anime “How, why, or should I incorporate?” Ça sera le mercredi 30 avril du 8h30 à 10h30. Les sujets seront les genres d'entités commerciales et les réquisitions des impôts. L'invité conférencier est Attorney Eric George. Il sera au Community College’s Northeast Regional Center au 12901 Townsend Rd Suite 330, Philadelphia, PA 19154. Pour s'enregistrer, appeler 215-972-6254L'évènement est gratuit.

Ca termine votre opportunité d'appel. Pour lire ces informations, consulter notre site web au www.welcomingcenter.orgPour ne plus recevoir ce message, appeler, call 215-557-2826.


Español  (April 2014)

Listen to the Español Opportunity Calls. 

1.     Quiere trabajar en la industria de servicio de comida? El Welcoming Center for New Pennsylvanians estará ofreciendo un taller llamado ServSafe clases de preparación de comida y servicios. Este certificado que es reconocido nacionalmente es requerido por varios trabajos de comida en la región de Philadelphia. Nuestro curso de 16 horas será ofrecido el lunes cinco de mayo, 2014 y lunes 19 de mayo, 2014. Tiene que atender a ambos cursos. Es de las 9:00 am – 5:00 pm y está localizado en la oficina del Welcoming Center for New Pennsylvanians en 1617 John F. Kennedy Blvd, Philadelphia 19103 en el piso 11. Ensenado por un instructor experimentado, el curso cuesta $180, cual cubre costos de libros, clases y pagos de exámenes. Regístrese para Abril 21 para asegurar su puesto, llame al 215-557-2826.

2.     Tiene preguntas sobre redacción de su negocio? La biblioteca gratis de Philadelphia y Entrepreneur Works estarán teniendo un curso llamado “Trademark Basics”. Los temas incluyen las diferencias entre marcas, derechos del negocio, patentes, nombres de domino, y registración de nombre del negocio el martes Abril 22, en la biblioteca gratis de Philadelphia en Parkway Central Library 1901 Vine st. Philadelphia, PA 19103. El curso será en el cuarto 108 (al lado de Home Page Café) de las 6:30 pm a las 8:30 pm. El curso es gratis, para registrarse llame al 215-686-5394.

3.     Tiene preguntas de cómo incorporar su negocio? El colegio comunitario de Philadelphia centro de negocios pequeños estará teniendo un curso llamado “Como? Porque? O debería de incorporar mi negocio?” Es el miércoles Abril 30 de las 8:30 am a las 10:30 am. Esta localizado en el colegio comunitario centro regional norteaste en 12901 Townsend rd. Suite 330, Philadelphia, PA 19154. Para registrase llame al 215-972-6254. El evento es gratis. 


Mandarin (April 2014)

Listen to the Mandarin Opportunity Calls.

您好,这是费城新移民友好中心为您准备的4月商机电话:

1.      如果您是从事食品行业或者您有兴趣开展食品生意, 费城新移民友好中心现正提供食品安全证书考核课程。这项国家认可的资格证是每一个从事食物有关工作的人员必须具备的证书。费城友好中心将在2014年5月5日和5月19日提供为期16小时的食品安全证书考核课程。上课时间从早上9点开始到下午5点结束,地址位于1617约翰·F·肯尼迪大道。(1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA)教室在11楼的大型会议室。本次课程总共180美金,包含教科书费用,课程费用以及考试费用。如果您有兴趣参加本次课程,请于4月21日前注册。预定请致电(215)-557-2826。

2.      您有任何关于版权或商标的业务问题吗?费城自由图书馆和企业家们正在合作举办一场商标认知活动。此次活动将谈到关于商标,版权,专利,域名,企业名称的差异。注册时间为星期二,2014年4月22日。费城自由图书馆位于百汇中央图书馆1901 藤树街.(1901 Vine St Philadelphia, PA 19103.)本次研讨会将在108房间举行(在Home Page 咖啡厅前不远处)活动从下午6:30 开始到晚上8:30结束。此次活动免费,登记电话,215-686-5394。

3.      您对合并业务了解吗?费城中心社区学院将为小型企业举办一场跟合并业务有关的商业讲座。讲座主题包括商业实体类型和税务规定。活动将于星期三4月30日上午8:30开始至10:30结束。此次主讲嘉宾是司法部长埃里克乔治。活动位于费城,宾夕法尼亚州社区学院的东北区域中心,地址是12901 汤森路, 330房间。(12901 Townsend Rd Suite 330, Philadelphia, PA 19154.)登记电话,215-972-6254。此次讲座免费。

以上信息您可以在我们的官方网站上找到,我们的网站是www.welcomingcenter.org.  如果您不想再继续收到我们的商机电话,请致电215-557-2826.


 

Korean  (April 2014)

안녕하세요.

  4월 15일 에 있을 사업 기회와 관련하여 the Welcoming Center for New Pennsylvanians에서 전화 드립니다.

 

음식 관련 직종에 현재 종사하고 있거나 혹은 종사하고 싶으신 가요? 저희 The Welcoming Center는 현재 ServSafe Manger 자격증 수업을 제공하고 있습니다. 필라델피아에 있는 많은 음식관련 직업들은 이 자격증을 필요로 합니다.  총 16시간으로 구성된 이 수업은 5월 5일과 5월 19일에 아침 9시부터 저녁 5시까지 진행됩니다. 2틀 모두 참여하셔야 하며 장소는 11th Floor Large Conference Room, 1617 John F.Kennedy Boulevard , the Welcoming Center 입니다. 수업료는 180$이며, 여기에는 교재비와 시험 응시비가 포함되어 있습니다. 등록은 4월 21일까지 이며, 등록을 하시고 싶으신 분은 (215)557-2826 으로 연락바랍니다.

  당신의 사업에 대한 저작권이나 상표에 관련하여 질문이 있으신가요? The Free Library of Philadelphia와 Entrepreneur Works가 함께 상표에 관한 기초 지식을 배울 수 있는 행사를 마련했습니다. 상표, 저작권, 특허, 도메인 이름, 사업 이름 등록의 차이점에 대한 내용이 다루어 질 것입니다. 이 행사는 4월 22일 오후 6시 30분부터 8시 30분까지 the Free Library oh Philadelphia on 1901 Vine ST in room 108에서 진행될 예정입니다. 이 행사는 무료이며 만약 미리 예약을 하고 싶으시다면 215-686-5394 로 전화바랍니다.

 사업을 합병하는 것에 대한 질문이 있으신가요? The Community College of Philadelphia Center for Small Business 는 “ 어떻게, 왜 합병해야 하는가? 에 대하여 Eric George 변호사와 함께하는 행사를 마련하였습니다. 이 행사는 기업체의 종류와 이에 따라 요구되는 세금에 대한 내용을 포함합니다. 이 행사는 4월 20일 아침 8시 30분부터 10시 30분까지 12901 Townsend RD suite 330, the Communitry College’s Northeast Regional Center에서 진행됩니다. 이 행사는 무료이며 등록하고 싶으신 분은 215-972-6254로 연락 바랍니다.